hetes

дежурный в школе

* * *

I 1. формы прилагательного: hetesek, hetes(e)t, hetesen

1) седьмо́й, семь (о числе, цифре, номере)

2) седьмо́й (помеченный цифрой семь), но́мер семь, под но́мером семь

hetes villamos — седьмо́й трамва́й м

3) седьмо́го разме́ра

hetes kesztyű — перча́тки седьмо́го разме́ра

4) (состоя́щий) из семи́ (единиц, человек, элементов)

hetes bizottság — коми́ссия из семи́ челове́к

5) семи- (при членении), по семь (при упаковке и т.п.)

hetes csomagolás — упако́вка ж по семь штук

2. формы существительного: hetese, hetesek, hetest

1) (число, номер, цифра) семь, семёрка ж

2) разг предме́т, поме́ченный ци́фрой семь

a hetesre felszállni — сади́ться/сесть на семёрку

3) карт семёрка ж

II формы: hetese, hetesek, hetest

1) см egyhetes

2)

hetes — неде́льный, роди́вшийся (возни́кший и т. д.) ... неде́ли (неде́ль) тому́ наза́д

* * *

+1 I

mn. [\hetest] 1. (szám) седьмой; (hét egységet tartalmazó) семеричный;

\hetes szám (pl. házszám, villamosszám) — седьмой номер;

\hetes autóbusz — седьмой номер автобуса; автобус номер семь; biz. семёрка; \hetes villamos — седьмой номер трамвая; трамвай номер семь; biz. семёрка;

2.

а \hetes szám — число семь;

3.

\hetesben — всемером;

\hetesben dolgoztak — они работали всемером; \hetesével v. \hetes csoportokban — по семи;

II

fn. [\hetest, \hetese, \hetesek] 1. (szám) — семь;

biz. (villamos, autóbusz stby.) семёрка; (hét egységet tartalmazó mérték v. tárgy) семерик;

2. kártya. семёрка;

adu \hetes — козырная семёрка;

pikk \hetes — семёрка пик;

3. zene. септет

+2 I

mn. [\hetest] {egy hétig tartó) недельный;

\hetes eső — затяжной дождь; дождь, продолжающийся неделю;

II

fn. [\hetest, \hetes — е, \hetesek] {szolgálatban} дежурный, {nő} дежурная;

ma ő a \hetes az osztályban — он сегодня дежурный по классу